GoogleMapで見ると、ジオ千里中央ビューコートC棟の向かいの、B-25とB-26という建物の間に道らしきものが見えると思います。

その道を進んだ先にあります。下記写真では工事中のため写っておりませんが、現在は階段があり、その階段を登るとすぐに会館があります（下の写真の赤丸場所）。